“公用的”常见的英文表达有 public、common 或 shared，具体使用哪个词取决于语境：
public：强调面向公众开放、供公众使用的性质，常用于描述公共设施、服务或资源。例如：
public toilet（公共厕所）
public library（公共图书馆）
common：侧重于表示“共同的、共有的”，常用于描述多人共同拥有或使用的事物。例如：
common area（公共区域）
common goal（共同目标）
shared：直接表示“共享的、共用的”，常用于描述被多人同时或轮流使用的事物。例如：
shared office（共享办公室）
shared resources（共享资源）