“漂流”常见的英文表达有 drift、rafting 和 float，具体使用哪个词取决于语境：
1、 drift
释义：指物体（如船、树叶等）在水面或空气中缓慢、无目的地移动；也可指人漫无目的地闲逛或思想不集中。
例句：
The boat drifted down the river.（船顺流而下。）
He just drifted through life without any real goals.（他只是漫无目的地过日子，没有任何真正的目标。）
2、 rafting
释义：特指“漂流运动”，即乘坐橡皮艇等在湍急的河流中漂流，是一种户外活动。
例句：
We went white-water rafting last summer.（去年夏天我们去玩了白水漂流。）
Rafting is a popular adventure sport in mountainous regions.（漂流在山区是一种流行的冒险运动。）
3、 float
释义：指物体（如船、木片等）在水面轻轻漂浮，也可指人轻松地移动或思想开小差。
例句：
The leaf floated gently down the stream.（树叶轻轻地顺着小溪漂走。）
She closed her eyes and let her thoughts float away.（她闭上眼睛，任思绪飘远。）