“小玩意”常见的英文表达有 trinket、knickknack、bauble 或 gadget（当指小器具类小玩意时），具体使用可根据语境选择：
trinket：通常指小巧、不昂贵且主要用于装饰的小物件，例如首饰、小摆件等。
例句：She collects trinkets from her travels.（她收集旅行中买的小饰品。）
knickknack：与“trinket”意思相近，也指没有多大实用价值、主要是作为装饰的小物品。
例句：The shelves were filled with knickknacks from around the world.（架子上摆满了来自世界各地的小摆件。）
bauble：常用来指那些华而不实、装饰性大于实用性的小东西，常带有贬义色彩。
例句：Don't waste your money on such cheap baubles.（别把钱浪费在这些廉价的小玩意儿上了。）
gadget：一般指小型、有特定功能或用途的机械或电子小器具，有时也可泛指新奇有趣的小玩意。
例句：I bought this new gadget to help me organize my schedule.（我买了这个新的小器具来帮我安排日程。）