“停职”常见的英文表达是 “suspend from duty” 或 “suspend from one's post” ，也可简化为 “suspend” （当上下文明确是停职相关含义时）。
suspend from duty/post：强调从具体岗位或职责上暂时免除，更正式全面。例如：The manager was suspended from duty pending an investigation.（经理在调查期间被停职。 ）
suspend：在口语或不太正式的语境中，单独使用“suspend”也能表达停职意思。例如：He has been suspended for misconduct.（他因行为不当被停职。 ）