“相思”常见的英文表达有 “longing for a loved one”、“yearning for someone” 或 “lovesickness” ，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
longing for a loved one： 强调对所爱之人强烈的渴望与思念，突出内心因分离而产生的渴望相聚的情感，这种渴望带有一种深沉、持久的情感色彩。例如：The poet expressed his longing for a loved one in every line of his verse.（诗人在每一行诗句中都表达了他对所爱之人的相思之情。）
yearning for someone： “yearning”同样表示渴望、向往，带有一种情感上的煎熬和期待，侧重于内心深处对某个特定人的强烈思念。例如：Her letters were filled with yearning for someone far away.（她的信中充满了对远方某人的相思之情。）
lovesickness： 更侧重于描述因相思而产生的类似生病的状态，带有一种略带夸张的情感表达，强调相思带来的身心上的影响。例如：He was suffering from lovesickness after parting with his girlfriend.（和女友分别后，他陷入了相思之苦 。）