“相思”常见的英文表达有 “lovesickness” 或 “yearning for one's beloved”，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
Lovesickness：
释义：指因思念所爱之人而产生的痛苦或忧郁情绪，带有一定的文学色彩和情感深度。
例句：He was suffering from lovesickness after she left.（她离开后，他陷入了相思之苦。）
Yearning for one's beloved：
释义：直接表达对所爱之人的渴望和思念，更加具体和生动。
例句：Her letters were filled with yearning for her beloved far away.（她的信中充满了对远方爱人的思念。）
此外，在一些更诗意或文学性的语境中，还可以使用 “longing”（渴望、思念） 或 “pining”（渴望、思念到心痛） 来表达“相思”的情感，但这些词汇通常不单独作为“相思”的完整翻译，而是作为描述这种情感状态的一部分。例如：
Longing：
例句：He felt a deep longing for her in his heart.（他心中对她充满了深深的思念。）
Pining：
例句：She was pining away from missing him.（她因思念他而日渐憔悴。）