“心有灵犀”常见的英文表达有：
Have a tacit understanding： “tacit”意思是“心照不宣的；不言而喻的”，“understanding”表示“理解；默契” ，这个短语整体传达出两人之间有一种无需言语就能相互理解的默契，恰似“心有灵犀”。例如：They have a tacit understanding, always knowing what the other is thinking.（他们心有灵犀，总是能知道对方在想什么。）
Mind reads mind：这是一种较为直白的表达，直接说“心读心”，生动地体现出两人之间心意相通、彼此能感知对方想法的状态。例如：It's amazing that they can mind read mind like this.（他们能这样心有灵犀，真是太神奇了。）
Be on the same wavelength： “wavelength”原指“波长”，这里引申为“思维方式；兴趣爱好等的一致性” ，整个短语意思是“在同一个波长上”，比喻两人想法、感受一致，有默契。例如：We're always on the same wavelength when it comes to music.（一说到音乐，我们总是心有灵犀。 ）