“简单的调查”可以翻译为“a simple survey” 或者 “a basic survey” 。
“simple” 强调简单、不复杂，突出调查的形式或内容较为容易理解、操作；
“basic” 更侧重于基础性、根本性，说明调查可能是初步的、围绕基础信息展开的。
例如：
We conducted a simple survey to know students' preferences.（我们开展了一个简单的调查，以了解学生们的喜好。 ）
A basic survey was carried out in the community.（在社区里开展了一项基础调查。 ）