“简单的调查”可以翻译为 "a simple survey" 或 "a basic survey"。
“simple” 强调调查的简易性、不复杂；
“basic” 则侧重于调查的基础性或初步性。
根据具体语境，选择更贴切的词汇即可。