“平衡状态”常见的英文表达是 “equilibrium state” 或 “state of equilibrium”。
equilibrium state：在物理学、化学、生物学以及经济学等多个学科领域都常用，强调系统处于一种稳定、无净变化的平衡情形。例如：The system reaches an equilibrium state when the forward and reverse reactions occur at the same rate.（当正反应和逆反应以相同速率进行时，系统达到平衡状态。）
state of equilibrium：同样表达平衡的状态，在描述自然现象、社会现象中的平衡情况时都适用。例如：A stable society is in a state of equilibrium between different social groups.（一个稳定的社会处于不同社会群体之间的平衡状态 。）