“平衡状态”常见的英文表达是 “equilibrium state” 。此外，根据具体语境，也可用 “balanced state” 来表达类似意思，不过 “equilibrium state” 在学术和专业领域更为常用和精准。
例句：
The system will eventually reach an equilibrium state.（该系统最终将达到平衡状态。 ）
In a balanced state, all forces acting on the object cancel each other out.（在平衡状态下，作用在物体上的所有力相互抵消。 ）