“高涨”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词汇取决于上下文和想要表达的具体含义。以下是一些常见的翻译：
1、 Soar：
含义：急剧上升，猛增，常用于描述价格、数量、情绪等的高涨。
例句：The stock market soared to new heights.（股市飙升至新高。）
2、 Rise sharply/dramatically：
含义：急剧上升，强调上升的速度和幅度。
例句：The temperature rose sharply overnight.（夜间气温急剧上升。）
3、 Surge：
含义：激增，急剧上升，常用于描述短时间内的大量增加或情绪的高涨。
例句：Public interest in the issue has surged in recent weeks.（近几周公众对该问题的兴趣激增。）
4、 Upsurge：
含义：激增，高涨，常用于描述某种现象或情绪的突然和大量增加。
例句：There has been an upsurge in violent crime in the city.（这座城市的暴力犯罪有所激增。）
5、 High spirits（用于描述情绪高涨）：
含义：情绪高涨，兴高采烈。
例句：The children were in high spirits at the party.（孩子们在聚会上情绪高涨。）
6、 Fervor/Fervour（用于描述热情或激情的高涨）：
含义：热情，激情，常用于描述对某事物或活动的强烈兴趣和投入。
例句：The team played with great fervor.（球队比赛时充满激情。）
7、 Euphoria（用于描述极度的高兴或兴奋）：
含义：极度的高兴，兴奋，常用于描述某种成功或胜利后的喜悦情绪。
例句：The team was in euphoria after winning the championship.（球队赢得冠军后欣喜若狂。）