“高涨”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词或短语取决于上下文和想要表达的具体含义。以下是一些常见的翻译：
1、 Soar：
当“高涨”用来形容价格、情绪、热情等急剧上升时，可以用“soar”。例如，“The price of oil soared.”（油价急剧上涨。）或“Enthusiasm for the project soared.”（对该项目的热情高涨。）
2、 Rise sharply/dramatically：
这两个短语也可以用来表达“高涨”的意思，特别是在描述数量、水平或程度的急剧上升时。例如，“The temperature rose sharply.”（温度急剧上升。）或“Public support for the policy rose dramatically.”（公众对该政策的支持度急剧上升。）
3、 Surge：
“Surge”通常用来描述突然而有力的上升或增加，如“A surge in demand led to higher prices.”（需求的激增导致了价格的上涨。）或“His popularity surged after the successful event.”（在成功举办活动后，他的人气飙升。）
4、 Peak（在特定语境下）：
虽然“peak”通常表示“达到顶点”或“最高点”，但在某些语境下，如果之前有一个上升的过程，并且现在达到了最高点，也可以间接理解为“高涨”的一种结果。不过，更直接表达“高涨”的词通常是前面提到的那些。
5、 High spirits（形容情绪高涨）：
当“高涨”用来形容人的情绪或精神状态时，可以用“high spirits”。例如，“The team was in high spirits after winning the game.”（球队在赢得比赛后情绪高涨。）