“友好城市”常见的英文表达是 sister cities，也可表述为 twin cities 或 friendship cities。
sister cities：这是最为常用和正式的说法，在各类国际交流、政府文件以及媒体报道中广泛使用，强调城市之间基于友好关系建立的合作关系。例如：Our city has established sister - city relationships with several foreign cities.（我们市已与多个外国城市建立了友好城市关系。）
twin cities：这个表达也比较常见，侧重于描述城市之间紧密的伙伴关系，就像“双胞胎”一样相互关联、相互促进。例如：The twin cities of Minneapolis and St. Paul in the United States are well - known for their cultural and economic ties.（美国明尼阿波利斯市和圣保罗市这对双子城以其文化和经济联系而闻名。）
friendship cities：该表达更直白地体现了“友好”这一核心概念，在一些强调友好情谊的语境中使用。例如：We aim to expand our friendship cities network to promote cultural exchanges.（我们旨在扩大友好城市网络，以促进文化交流。）