“清楚说明”常见的英文表达有 “explain clearly” 、“clarify explicitly” 或 “make a clear explanation” 。具体使用哪个短语,可根据语境和表达习惯进行选择:
explain clearly:强调以清晰易懂的方式解释某个概念、情况或步骤等。
例如:The teacher explained clearly how to solve the math problem.(老师清楚地说明了如何解这道数学题。)
clarify explicitly:更侧重于将原本模糊、不明确的内容变得明确、清晰,突出消除疑惑或误解。
例如:Please clarify explicitly the requirements for this project.(请明确说明这个项目的各项要求。)
make a clear explanation:表达较为正式、书面,常用于较为严肃的场合或文本中,强调进行一次清晰、详尽的说明。
例如:The expert made a clear explanation about the new technology.(专家对这项新技术进行了清楚的说明 。)