“一致行动”常见的英文表达是 “act in concert” ,也可表述为 “concerted action” 或 “joint action”(具体使用需结合语境)。以下为详细说明:
含义:指各方协调一致、共同行动,强调各方在行动上的协调与配合,以实现共同目标。
例句:The shareholders agreed to act in concert to take control of the company.(股东们同意一致行动以控制该公司。)
含义:侧重于强调行动是经过共同商议、协调后采取的,有计划、有组织。
例句:The government and various organizations took concerted action to address the environmental crisis.(政府和各个组织采取了一致行动来应对环境危机。)
含义:强调是双方或多方共同参与的行动,突出共同性和协作性。
例句:The two countries launched a joint action to combat terrorism.(这两个国家发起了一项联合行动来打击恐怖主义。)