“游行”常见的英文表达有 parade、procession 或 demonstration(当表示抗议游行时),具体使用哪个词取决于语境:
parade:通常指庆祝活动中的游行,如节日游行、阅兵游行等,带有欢乐、展示的意味。
例句:The town held a colorful parade to celebrate its centennial.(该镇举行了盛大的游行以庆祝建镇一百周年。)
procession:更侧重于有组织、按一定顺序行进的队列,常用于宗教仪式、葬礼或正式庆典等场合。
例句:A long procession of mourners followed the coffin to the cemetery.(长长的送葬队伍跟在棺材后面前往墓地。)
demonstration:常指为了表达某种观点、诉求或抗议而举行的游行活动,带有政治或社会行动的色彩。
例句:A large demonstration was held in the city center to protest against the new policy.(市中心举行了一场大规模的游行,抗议新政策 。 )