“答辩”常见的英文表达有 “oral defense” 或 “reply and defense”,具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择:
oral defense: 这是学术领域最常用的表达,尤其在论文答辩场景中,如“毕业论文答辩”(graduate thesis oral defense) 、“博士学位论文答辩”(doctoral dissertation oral defense) 。它强调的是以口头形式对研究内容、方法、结论等进行阐述和回应质询的过程。
reply and defense:这个表达更侧重于“回应”和“辩解”的意思,不仅可用于学术答辩场景,也可用于法律、辩论等其他需要回应质疑、进行辩解的情境。例如在法庭上对指控进行回应和辩解,或在辩论赛中针对对方观点进行反驳和阐述自己的立场 。