“货款”常见的英文表达是 “payment for goods” 或 “payment for the purchase”，也可根据具体语境使用 “goods payment” 或 “purchase payment” 等。以下为具体分析：
payment for goods：这是最直接和常用的表达，强调这是针对货物所支付的款项。例如：The buyer has not yet made the payment for goods.（买方尚未支付货款。）
payment for the purchase：这种表达侧重于购买行为所涉及的款项支付。例如：We are waiting for the payment for the purchase to be completed.（我们正在等待购买款项的支付完成。）
goods payment：较为简洁，在一些商务场景中也会使用。例如：Please arrange the goods payment as soon as possible.（请尽快安排货款支付。）
purchase payment：同样简洁，可用于一般性的购买款项支付描述。例如：The purchase payment will be made within 30 days.（货款将在30天内支付。）