“病史”常见的英文表达是 medical history 或 case history（在医学语境中，前者更常用）。
medical history：侧重于指个人的医疗健康记录，涵盖既往疾病、手术史、过敏史、家族病史等信息，是医生在诊断和治疗过程中需要了解的重要基础资料。例如：The doctor asked about my medical history.（医生询问了我的病史。）
case history：含义更宽泛一些，也可用于医学领域，强调对某个病例整个过程的记录和分析，不过在单纯表示个人病史时，不如 medical history 常用。