“病史”常见的英文表达是 medical history 或 case history（在医学语境中，前者更常用）。
medical history：侧重于指个人的医疗健康相关记录、既往疾病及治疗情况等，是医学领域最常用的表达。例如：The doctor asked about my medical history.（医生询问了我的病史。 ）
case history：也可表示“病史”，不过这个词使用范围稍宽泛一些，不仅用于医学，在一些社会科学研究等领域中，指对某个案例或个体相关情况的详细记录。但在医学语境中，说“病史”时，medical history 是更标准、更常用的说法。