“能量效率”常见的英文表达是 “energy efficiency” 。
例如：
We need to improve the energy efficiency of our factory.（我们需要提高工厂的能量效率。）
New technologies are contributing to higher energy efficiency.（新技术正在助力实现更高的能量效率。）