“突然抬起”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Suddenly lift up：
这是一个较为直接且常用的表达，强调动作的突然性和抬起的行为。
例如：He suddenly lifted up his head.（他突然抬起了头。）
2、 Abruptly raise：
“Abruptly”表示“突然地、意外地”，“raise”表示“抬起、举起”。
例如：She abruptly raised her hand.（她突然举起了手。）
3、 Swiftly elevate（在较为正式或书面的语境中）：
“Swiftly”表示“迅速地”，“elevate”在这里表示“抬起、提升”，但更常用于提升地位、水平等抽象概念，不过在描述具体动作时也可使用，略显正式。
例如：In a swift motion, he elevated his arm.（他迅速地抬起了手臂。）但此句中“swift motion”更自然，单独用“swiftly elevate”在描述具体动作时可能稍显生硬。
4、 Instantly hoist（在特定语境下，如航海或工业领域）：
“Instantly”表示“立即地”，“hoist”表示“吊起、升起”，常用于吊起重物或旗帜等。
例如：The sailors instantly hoisted the anchor.（水手们立即吊起了锚。）但此词更多用于专业或特定场景。
在大多数日常语境中，“Suddenly lift up”或“Abruptly raise”是最为常用且自然的表达。如果需要更简洁的表达，也可以直接说“lift up suddenly”或“raise abruptly”，将副词放在动词之后。