“突然抬起”可以翻译为“suddenly lift up” 或 “raise abruptly” 。
“suddenly lift up” 侧重于描述动作发生的突然性以及“抬起”这个动作，“lift up”有“抬起、举起”的意思。
“raise abruptly” 中，“raise”同样表示“抬起、使升高”，“abruptly”强调动作的突然性。