“稍旧的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 slightly old：
这是一个较为直接的翻译，适用于描述物品稍微有些旧，但并非非常破旧。
例如：This is a slightly old book, but it's still in good condition.（这是一本稍旧的书，但状况仍然很好。）
2、 a bit worn：
这个表达更侧重于描述物品因使用而产生的磨损，但程度不深。
例如：The carpet looks a bit worn, but it's still comfortable.（地毯看起来有点磨损，但仍然很舒服。）
3、 slightly used：
这个表达常用于描述二手商品，表示商品已经被使用过，但状况仍然良好。
例如：I bought a slightly used phone, and it works perfectly.（我买了一部稍旧的手机，它运行得非常完美。）
4、 a touch dated：
这个表达更侧重于描述物品的设计或风格稍显过时，但并非完全不适用。
例如：The furniture in this room is a touch dated, but it's still cozy.（这个房间里的家具稍显过时，但仍然很温馨。）