“突然涌出”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 burst out：
强调突然且大量地出现或发生，常带有一种迅猛、不可抑制的意味。
例如：Tears burst out of her eyes.（她突然泪如泉涌。）
2、 gush out：
侧重于描述液体、气体等大量且迅速地流出，也可引申为情感、话语等的突然迸发。
例如：Blood gushed out from the wound.（血从伤口中突然涌出。）
3、 well up：
原意指液体从地下或容器中涌出，也可用于描述情感、记忆等在内心深处突然涌现。
例如：Tears welled up in her eyes.（她眼中突然涌出了泪水。）
4、 flood out（较少直接用于描述液体涌出，但可引申为大量涌出）：
更多用于描述大量的人或事物如洪水般涌出某个地方，但在描述液体或抽象情感大量且迅速地出现时，也可根据语境灵活使用。不过，更常见的表达是“flood in”（大量涌入）或“flood out”（在特定语境下可能指大量涌出，但非直接对应“突然涌出”的常用表达）。若要直接对应“突然涌出”，可能“flood out”不是最贴切的选择，但“flood”作为动词本身有“涌出；淹没；泛滥”的意思，在描述大量液体突然涌出时，可根据语境考虑其相关表达。
5、 spring out（较不常见，但可表达突然出现）：
“spring”有“突然出现；涌出”的意思，因此“spring out”也可用于描述某物或某人突然出现或涌出。不过，这不是最常用的表达。
在描述“突然涌出”这一动作时，burst out 和 gush out 是更为直接和常用的选择。burst out 侧重于描述突然且迅猛的动作，而 gush out 则更侧重于描述大量且迅速的流出。well up 则更多地用于描述情感或记忆等在内心深处的突然涌现。