“税收优惠”常见的英文表达是 “tax incentives” 或 “tax preferences”。
tax incentives：这是更为常用和正式的表达，强调通过税收手段来激励、鼓励某些行为或投资，例如政府给予企业税收优惠以促进其在特定地区投资或开展特定业务。
tax preferences：也表示税收优惠，侧重于指在税收政策上给予的特殊优待、偏向，使部分纳税人或经济活动在税收方面享有更有利的条件。
此外，在特定语境中，还可以用 “tax concessions”（指政府在税收方面给予的减免、让步等优惠措施 ） 、“tax breaks” （较为口语化，指税收减免、优惠 ）来表达类似意思。