“啼”常见的英文表达有 “cackle”（常指禽类如鸡的啼叫）、“crow”（常指公鸡的啼鸣）、“chirp”（常指小鸟的清脆啼叫） 、“whine”（可表示动物或人发出的类似啼哭的哀怨声音） 、“cry out”（更宽泛地表达发出叫声、啼哭等） ，具体使用哪个词取决于“啼”所描述的具体对象和情境：
禽类啼叫：
cackle：通常用于描述母鸡等禽类发出短促、刺耳的叫声。例如：The hens cackled loudly in the farmyard.（母鸡们在农场的院子里大声啼叫。）
crow：专门指公鸡清晨的啼鸣声。例如：The rooster crows at dawn every day.（那只公鸡每天黎明时分都会啼叫。）
chirp：多用来形容小鸟发出的轻快、短促的叫声，声音相对比较清脆悦耳。例如：The little birds chirped happily in the trees.（小鸟们在树上欢快地啼叫。）
类似啼哭的声音：
whine：可表示动物发出的类似呜咽、啼哭的声音，也可形容人发出哀怨、不满的声音。例如：The puppy whined outside the door.（小狗在门外发出类似啼哭的叫声。）
宽泛的“啼叫、啼哭”表达：
cry out：强调因疼痛、恐惧、激动等发出大声的叫喊或啼哭。例如：The baby cried out loudly in the middle of the night.（婴儿在半夜大声啼哭。）