“夜景画”常见的英文表达是 “night scene painting” 。其中，“night scene” 表示“夜景”，“painting” 意为“画；绘画作品” 。例如：The artist is famous for his night scene paintings.（这位艺术家以他的夜景画而闻名。）
此外，也可以用 “nocturne” 来表示这种以夜景为主题的画作，不过该词相对更文艺、专业一些，源自法语“nocturne”，原指“夜曲”（音乐领域），后也用于艺术领域指描绘夜晚景色的画作或文学作品等。