“快车道”常见的英文表达是 “fast lane” 。
在交通场景中，它指公路上靠左侧或中间、供车辆快速行驶的车道，例如：Don't drive in the fast lane unless you're going fast.（除非车速很快，否则别在快车道上行驶。）
在比喻义中，“fast lane” 可表示一种充满活力、节奏快且竞争激烈的生活方式或领域，例如：He decided to leave the fast lane of business and enjoy a more relaxed life.（他决定离开竞争激烈的商界，享受一种更轻松的生活。 ）