“客座教授”常见的英文表达是 visiting professor。
“visiting”有“访问的；客座的”含义，“professor”指“教授”，二者组合就清晰表达了“客座教授”这一概念，即受邀到其他学校或机构短期讲学、开展研究的教授。
例句：The university invited a well - known scholar as a visiting professor this semester.（这所大学本学期邀请了一位知名学者担任客座教授。 ）