“客座教授”常见的英文表达是 Visiting Professor。
“Visiting”有“访问的；客座的”含义，“Professor”指“教授”，二者组合“Visiting Professor”精准传达了“客座教授”这一概念，即受邀到其他学校或机构短期任教、开展学术交流活动的教授。
此外，在一些语境中，“Adjunct Professor”（兼职教授，有时也用于表示客座性质的教授） ，“Guest Professor”（特邀教授、客座教授） 也可以用来表达类似含义，但“Visiting Professor”是最常用、最准确的表达。