“施事格的”可译为 “agentive (case) 的” 。“施事格”在语言学中是 “agentive case” ，用来表示动作的执行者这一语法范畴，所以描述与之相关的属性时就用 “agentive (case) 的” 这种表达 。例如：The agentive case marker indicates the doer of the action.（施事格标记表示动作的执行者 。）