“在前线”常见的英文表达是 "at the front line" 或 "on the front line",两者意思相近,均可使用。例如:
Soldiers are fighting at the front line.(士兵们在前线战斗。)
Many doctors and nurses worked on the front line during the pandemic.(疫情期间,许多医生和护士奋战在前线。)
此外,"in the front lines" 也是一种表达方式,但更侧重于描述身处冲突或斗争的核心区域。例如:
Journalists often find themselves in the front lines of dangerous situations.(记者们常常身处危险局势的前线。)
选择哪种表达方式取决于具体语境和想要强调的侧重点。