“沿岸带”常见的英文表达是 “littoral zone” 。
“littoral” 意为“近海的;沿岸的” , “zone” 表示“地带;区域” ,所以 “littoral zone” 就是指靠近海岸的特定区域,即沿岸带。
此外,在一些特定语境或学科细分中,也可能会用到 “coastal zone” (强调海岸附近的区域)或 “shore zone” (侧重于岸边的区域)等类似表达,但 “littoral zone” 是更为专业和常用的说法。