“沿岸带”常见的英文表达是 “littoral zone” 。
“littoral”一词本身就有“近海的；沿岸的”含义，“zone”表示“地带；区域”，二者组合“littoral zone”准确传达了“沿岸带”的意思，在海洋学、生态学等相关领域经常会用到这个术语。