“刻苦的”常见英文表达有 diligent、assiduous、hard-working 或 industrious。以下为具体说明：
diligent：最为常用，强调持续努力、不畏艰难，常用于描述学习、工作等场景。例如：He is a diligent student who always finishes his homework on time.*（他是个勤奋的学生，总是按时完成作业。）
assiduous：较为正式，语气稍强，指极度努力、不辞辛劳，常用于专业或学术语境。例如：The scientist is assiduous in her research, often working late into the night.*（这位科学家在研究中非常刻苦，常常工作到深夜。）
hard-working：最为直接，强调工作或学习的努力程度，适用于各种场景。例如：She is a hard-working employee who always goes the extra mile.*（她是个勤奋的员工，总是付出额外的努力。）
industrious：语气较为文雅，指勤奋、有活力，常用于描述人的性格或工作态度。例如：The industrious farmer worked tirelessly from dawn to dusk.*（这位勤劳的农民从早到晚不知疲倦地工作。）