“化验报告”常见的英文表达是 laboratory report 或 test report。
laboratory report：更侧重于实验室环境下的检验分析结果报告，在医学、科研等领域使用较为频繁。例如：The doctor will discuss the laboratory report with you during the next visit.（医生会在下次就诊时和你讨论化验报告。）
test report：使用场景更为宽泛，可用于各种测试、检验后所出具的报告，不仅限于实验室环境。例如：We need to submit the test report to the regulatory authority.（我们需要向监管机构提交这份化验报告 。 ）