“严酷”常见的英文表达有 severe、harsh、rigorous 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
severe：强调程度深、影响大，常用来描述条件、惩罚、批评等非常严格、严厉或苛刻，也可形容气候、环境等恶劣、严酷。例如：The country is facing severe economic difficulties.（这个国家正面临着严峻的经济困难。）
harsh：侧重于指条件、环境等令人不快、不舒服，甚至残酷无情，也可形容人的态度、言语等严厉、苛刻。例如：The arctic winters are harsh and unforgiving.（北极的冬天严酷无情。）
rigorous：多指规则、制度、程序等严格、精确、一丝不苟，也可用于形容气候、训练等严酷、艰难。例如：The training regime is rigorous and demanding.（训练制度严格且要求高 。）