“收益的”常见英文表达是 “profitable” 或 “yield-generating”（后一种相对正式、专业，用于强调产生收益这一特性），具体使用取决于语境：
profitable：
这是最常用、最直接的翻译，适用于描述能够带来利润或收益的活动、业务、投资等。
例如：This is a profitable business.（这是一个能盈利的业务。）
yield-generating：
“yield”有“产量、收益、产出”的意思 ，“yield-generating”更侧重于强调能够产生收益这一特性，常用于金融、投资等较为专业的语境。
例如：We need to identify more yield-generating investment opportunities.（我们需要找出更多能产生收益的投资机会。 ）