“收益的”常见英文表达是 “profit-related” 或 “income-generating”，具体使用取决于语境：
1、 profit-related
强调与“利润”直接相关，常用于商业或财务语境。
例句：We need to analyze the profit-related factors before making the investment.（在投资前，我们需要分析与收益相关的因素。）
2、 income-generating
侧重于“产生收入”的能力，适用于更广泛的收益场景（如资产、项目等）。
例句：This real estate project is highly income-generating.（这个房地产项目收益性很高。）
lucrative（高利润的，侧重结果）
例句：The new business venture proved to be lucrative.（新商业项目被证明收益丰厚。）
yield-bearing（金融中，指产生收益的资产）
例句：Bonds are typically yield-bearing investments.（债券通常是产生收益的投资。）
：
强调利润关系时用 profit-related；
描述收入产生能力时用 income-generating；
简单场景可选用 lucrative（高利润）或 yield-bearing（金融资产）。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。