“爱出风头的”常见英文表达有 “show-off”（名词或形容词形式，此处作形容词用）、“attention-seeking” 或 “flamboyant”（侧重于表现夸张、引人注目的风格，也可间接表达爱出风头的意味） 。具体使用示例如下：
show-off：
He's such a show-off, always trying to be the center of attention.（他真是个爱出风头的人，总是想成为众人瞩目的焦点。）
attention-seeking：
Her attention-seeking behavior often annoys her classmates.（她爱出风头的行为常常惹恼她的同学。）
flamboyant：
That flamboyant actor loves to steal the spotlight.（那个爱出风头的演员总喜欢抢风头。 ）