“参加宴会”常见的英文表达有 attend the banquet、go to the banquet 或 participate in the banquet。具体使用哪个表达可根据语境和偏好选择：
attend the banquet：较为正式、常用，适用于正式场合或书面表达，强调出席宴会的行为。
例句：We were invited to attend the banquet held by the company.（我们被邀请参加公司举办的宴会。）
go to the banquet：口语化，日常交流中常用，侧重于前往宴会的动作。
例句：I'm going to the banquet with my friends tonight.（今晚我要和朋友们一起去参加宴会。）
participate in the banquet：强调参与宴会中的活动或环节，正式程度适中。
例句：Many famous artists will participate in the banquet to celebrate the new art exhibition.（许多著名艺术家将参加这场庆祝新艺术展览的宴会。）