“参加宴会”常见的英文表达是 attend a banquet 或 go to a banquet。
attend a banquet：是比较正式、书面的表达，常用于正式场合的描述或较为严谨的文本中。例如：The president will attend a banquet hosted by the local government.（总统将出席当地政府举办的宴会。 ）
go to a banquet：相对更口语化、随意一些，在日常交流中使用较为频繁。例如：I'm going to a banquet with my colleagues this weekend.（这个周末我要和同事们一起去参加宴会。 ）