“电休克”常见的英文表达是 electroconvulsion 或 electric shock(在特定医学语境中更常用前者来精确指代医学上的电休克治疗相关概念,而后者更宽泛)。不过,在描述医学上的“电休克治疗”(一种通过电流诱发短暂癫痫发作以治疗某些精神疾病的方法)时,最常用的专业术语是 electroconvulsive therapy (ECT)。
electroconvulsion:侧重于描述电引发的抽搐或休克这一生理现象。
electric shock:是一个更宽泛的术语,指任何由电流引起的冲击或伤害,不局限于医学治疗场景。
electroconvulsive therapy (ECT):是医学领域中专门指代“电休克治疗”的标准术语。