“剩余部分”常见的英文表达有 the remaining part、the rest 或 the remainder，具体使用哪个取决于语境：
the remaining part：强调“剩余的、未被使用或处理的那一部分”，较为正式和书面化。例如：We need to focus on the remaining part of the project.（我们需要专注于项目的剩余部分。）
the rest：是最常用的表达，既可用于指人，也可用于指物，表示“剩下的、其余的”。例如：I'll finish the rest later.（我稍后会完成剩下的部分。）
the remainder：较为正式，常用于数学、法律或书面语境中，表示“剩余数、剩余部分”。例如：The remainder of the money will be used for charity.（剩余的钱将用于慈善事业。）