“摁扣”常见的英文表达是 snap fastener 或 snap button,也可称为 press stud(英式英语中较常用) 。
snap fastener:强调这是一种快速扣合的装置,使用频率较高,适用于多种语境。
snap button:突出其按钮式的外观特点,在日常交流和描述服装细节时较为常用。
press stud:在英式英语中,“press”有按压之意,“stud”指圆头凸起物,形象地描述了摁扣按压扣合的特点。