“堂皇地”可以用英语表达为 “grandly” 或 “magnificently”，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
grandly：侧重于形容场面、行为或风格等宏大、气派，带有一种庄重、正式且引人注目的感觉。例如：“The new building was grandly opened with a celebration.”（这座新建筑以一场庆祝活动堂皇地开幕。）
magnificently：更强调壮观、华丽或卓越的特质，常用于描述建筑、景色、成就等令人印象深刻的事物。例如：“The palace stands magnificently on the hilltop.”（宫殿堂皇地矗立在山顶。）