“漫无目的的”可以用英语表达为 “aimless”、“purposeless” 或 “haphazard”（根据具体语境选择最合适的词汇）：
Aimless：强调缺乏明确目标或方向，常用于描述行动、计划或生活状态。例如：
He leads an aimless life, drifting from one job to another.（他过着漫无目的的生活，从一份工作漂泊到另一份工作。）
Purposeless：侧重于没有意义或目的，常用于形容行为、活动或存在状态。例如：
She felt her days were filled with purposeless tasks.（她觉得自己的日子充满了毫无意义的事情。）
Haphazard：指缺乏计划或系统性，带有一定的随意性和混乱感，可用于描述行动、安排或组织方式。例如：
The work was done in a haphazard manner, with no clear plan.（工作是漫无目的地进行的，没有明确的计划。）
根据具体语境，选择最符合的词汇来表达“漫无目的的”这一含义。