“结果为”常见的英语表达有 “the result is”、“the outcome is” 或 “it turns out to be” 等,具体使用哪种表达可根据语境和风格来选择:
The result is:这是最直接、常用的表达方式,适用于大多数描述结果的场景。例如:The result of the experiment is that the new drug is effective.(实验的结果是,这种新药有效。)
The outcome is:与“the result is”意思相近,但“outcome”更强调结果或后果的最终状态,常用于更正式或需要强调最终结果的语境。例如:The outcome of the negotiations is still uncertain.(谈判的结果仍然不确定。)
It turns out to be:这个表达更侧重于描述经过一系列过程或调查后得出的最终结果,常带有一种“出乎意料”或“最终揭晓”的意味。例如:It turns out to be that he was right all along.(结果证明他一直是对的。)