“空白的”常见英文表达有 blank、empty 或 vacant(具体使用需结合语境):
1、 blank:
侧重指“无内容、无标记”的空白状态,常用于描述纸张、屏幕、表格等。
例句:
Please fill in the blank form. (请填写这张空白表格。)
The screen showed a blank message. (屏幕显示空白信息。)
2、 empty:
强调“无物体、无内容”的空虚感,适用于容器、房间、座位等。
例句:
The box was empty. (盒子是空的。)
The room felt empty without furniture. (没有家具的房间显得空荡荡。)
3、 vacant:
多指“未被占用”的空白状态,常用于职位、座位、房屋等。
例句:
There is a vacant seat in the front row. (前排有一个空座位。)
The job position is still vacant. (这个职位仍然空缺。)
选择建议:描述纸张、屏幕等“空白”时,用 blank 最常见。
描述容器、房间“空无一物”时,用 empty 更合适。
描述职位、座位“未被占用”时,用 vacant 更准确。
希望这些解释能帮到你!