“血光皮”并不是一个常见或被广泛认知的中文词汇，其准确英文翻译需要结合具体语境和含义来判断。不过，从字面推测，如果“血光皮”指的是某种带有血色光泽或血迹斑斑的皮革，可以尝试将其翻译为：
* Bloody leather（强调血迹斑斑的皮革）
* Leather with a bloody sheen（强调带有血色光泽的皮革）
然而，这些翻译都是基于字面意思的推测，并不一定准确。在实际应用中，如果“血光皮”有特定的行业术语或文化含义，可能需要更专业的翻译。
如果“血光皮”并非指实际皮革，而是某种比喻或象征性的表达，那么翻译时就需要根据上下文和具体含义来灵活处理。例如，如果它用来形容某种危险或血腥的情境，可能需要翻译为与“danger”或“bloodshed”相关的表达。
因此，在没有具体语境的情况下，很难给出一个绝对准确的英文翻译。如果可能的话，建议提供更多的上下文信息或明确“血光皮”的具体含义，以便给出更精确的翻译。