“说起”在英语中常见的表达有“speaking of”“when it comes to”“talking of”等,具体使用哪个取决于语境和表达习惯:
含义:表示在谈论某个话题时,自然地引出另一个相关话题,有“说到;谈起”的意思。
例句:Speaking of music, have you heard the new album by that famous singer?(说到音乐,你听过那位著名歌手的新专辑吗?)
含义:常用于引出要讨论的话题或方面,强调在某个特定领域或情况下,有“当提到;就……而言”的意思。
例句:When it comes to sports, he is really enthusiastic.(当提到体育时,他真的很热情。)
含义:与“speaking of”意思相近,也是用于在交谈中自然地提及另一个话题,有“谈起;说到”的含义。
例句:Talking of holidays, where are you planning to go this summer?(说到假期,你今年夏天打算去哪里?)