“辛酸的”常见英文表达有 bitter、poignant 或 sorrowful（具体含义略有差异）：
1、 bitter
侧重“苦涩、痛苦”的情感，常用于描述经历或感受。
例句：He shared his bitter experiences of poverty. （他讲述了自己贫苦的辛酸经历。）
2、 poignant
强调“令人心酸、感人至深”，常用于艺术或情感场景。
例句：The movie had a poignant ending that moved many to tears. （电影的结尾令人心酸，许多人感动落泪。）
3、 sorrowful
侧重“悲伤、哀愁”，但也可用于表达辛酸。
例句：The sorrowful look on her face told a story of hardship. （她脸上辛酸的表情诉说着生活的艰辛。）
选择建议：若强调“痛苦的经历”，用 bitter 更贴切；
若描述“感人的辛酸场景”，用 poignant 更合适；
sorrowful 则更通用，但情感强度稍弱。