“在途中”常见的英文表达有 on the way、en route 或 in transit，具体使用哪个取决于语境：
1、 On the way：
这是最常用且直接的翻译，适用于大多数日常和非正式场合。
示例：I'm on the way to the office.（我正在去办公室的路上。）
也可以用于描述某物正在被运送或即将到达的状态，如：The package is on the way.（包裹正在路上。）
2、 En route：
这是一个较为正式的法语借词，在英语中广泛使用，常用于书面语或正式场合。
示例：The flight is en route to Paris.（飞机正在飞往巴黎的途中。）
3、 In transit：
这个表达更侧重于描述物品或人正在从一个地方转移到另一个地方的过程中，常用于物流、运输或旅行相关的语境。
示例：Your luggage is still in transit.（您的行李还在运输途中。）