“率直地”常见的英文表达有 frankly、candidly 或 straightforwardly。具体使用哪个词可根据语境和表达意图选择:
frankly:强调坦率、不隐瞒,常用于表达个人观点或看法,语气较为直接。
例句:Frankly, I don't think his plan will work. (坦白说,我觉得他的计划行不通。)
candidly:侧重真诚、不伪装,多用于正式或严肃的场合,表达对事实或观点的坦诚陈述。
例句:She spoke candidly about the challenges she faced. (她坦率地谈到了自己面临的挑战。)
straightforwardly:强调直接、不绕弯子,多用于描述行为或表达方式。
例句:He answered the question straightforwardly without any hesitation. (他毫不犹豫地直接回答了问题。)