“宽广”常见的英文表达有 broad、wide、spacious 等,具体使用哪个词取决于所描述的对象和语境:
broad:强调“宽广的、宽阔的”,常用来形容面积、范围或视野的宽广,也可用于比喻义,表示“广泛的、全面的”。
示例:a broad road(一条宽阔的道路);a broad mind(宽广的胸怀)
wide:侧重于“宽的、广阔的”,常用来描述具体的宽度,也可用于比喻义,表示“广泛的、大量的”。
示例:a wide river(一条宽阔的河流);a wide range of knowledge(广泛的知识面)
spacious:主要指“宽敞的、空间大的”,强调有足够的空间,让人感觉舒适,常用于形容房间、建筑、场地等。
示例:a spacious living room(一个宽敞的客厅);a spacious parking lot(一个宽敞的停车场)