“黏着的”常见英文表达有 sticky、adhesive 或 viscous（根据具体语境选择）：
1、 sticky：
最常用，形容物体表面有黏性，容易粘住其他东西。
例句：The glue is very sticky.（这种胶水很黏。）
2、 adhesive：
更正式，常用于描述具有粘附能力的物质或特性（尤其指工业或技术用途）。
例句：Adhesive tape is widely used in packaging.（胶带广泛用于包装。）
3、 viscous：
侧重描述流体的黏稠性（如液体），较少用于固体。
例句：Honey has a viscous texture.（蜂蜜质地黏稠。）
选择建议：描述“黏手”“黏住”等日常场景，用 sticky。
描述胶水、胶带等专业粘合剂，用 adhesive。
描述液体黏稠度，用 viscous。