“黏着的”常见英文表达是 adhesive 或 sticky，具体使用取决于语境：
adhesive：侧重于描述具有粘性、能够粘合其他物体的特性，常用于正式或技术性的语境。例如：
adhesive tape（胶带）
adhesive force（粘附力）
sticky：更侧重于描述物体表面有粘性、容易粘住其他东西的特性，常用于日常口语或描述性语境。例如：
sticky hands（粘手）
The glue is sticky.（这胶水很黏。）