“熟悉的”常见的英文表达有 familiar、well-known、acquainted with（后接事物时用） 等，具体使用哪个词取决于语境：
familiar：最常用的表达，强调对某人或某物有清楚的认识或了解，常与介词 with 搭配使用。例如：
I'm not familiar with this city.（我对这座城市不熟悉。）
The name sounds familiar, but I can't remember where I've heard it.（这个名字听起来很熟悉，但我想不起在哪儿听过。）
well-known：侧重于表示某人或某物广为人知，具有较高的知名度。例如：
He is a well-known actor.（他是一位知名演员。）
This is a well-known tourist attraction.（这是一个著名的旅游景点。）
acquainted with：更正式一些，通常指对某事物有一定的了解，但不一定深入。例如：
I'm not fully acquainted with the details of the project.（我对这个项目的细节不太了解。）