“熟悉的”常见英文表达有 familiar、well-known、acquainted 等，具体使用哪个词取决于语境：
familiar：最为常用，强调对某人、某物或某地有直接的认识或经验，因而感到熟悉。例如：
These faces seem familiar to me.（这些面孔对我来说很熟悉。）
The route to the school was very familiar to her.（去学校的路她很熟悉。）
well-known：侧重于某事物或某人在较大范围内被广泛知晓，即“著名的，众所周知的”，也可表达“熟悉的”意思，但更强调知名度。例如：
This is a well-known brand.（这是一个知名品牌，大家都很熟悉它。）
He is a well-known figure in the industry.（他是业内知名人物，大家都对他很熟悉 。）
acquainted：通常与介词 with 连用，构成 be acquainted with 结构，表示“对……熟悉；与……相识”，语气较为正式。例如：
I'm not acquainted with her.（我对她不熟悉。）
She is well acquainted with classical music.（她对古典音乐很熟悉。）