“失去活力”可以用以下几种英语表达：
1、 lose vitality
这是最直接且常用的表达方式，其中“lose”表示“失去”，“vitality”表示“活力、生命力”。
2、 become listless
“listless”意为“无精打采的、缺乏活力的”，这个短语侧重于描述一种状态，即某人或某物变得没有精神或活力。
3、 lack vigor
“vigor”表示“活力、精力”，这个短语强调缺乏活力或精力。
4、 be drained of energy
“be drained of”表示“被耗尽”，“energy”表示“能量、活力”，这个短语形象地描述了活力被耗尽的状态。
5、 lose one's zest
“zest”可以表示“热情、活力”，这个短语侧重于描述失去热情或活力的情感层面。